2楼 KL4(31 Mar 2014, New Zealand) 请问有什么方法吗？
- Personally I recommend you have all important documents notarised. Here "important documents" means the direct evidence to the support points you have claimed. As per others, having them translated could be an economical solution. @TA

3楼 kiwi的猪(31 Mar 2014, China) 我能不能自己翻译，然后找个公司抬头的纸打印出来，这样省一笔钱？ @TA

4楼 Eric(01 Apr 2014, Singapore) 你能找到当然好了。可以省很多钱。前提是对方原因给你盖章 @TA

5楼 skyloving(05 Apr 2014, China) KIWI的猪问了一个我也想问的问题。在证明与配偶的关系时候 ，要求提供一些辅助材料如互相通话的电话记录，银行间的转账记录，一起旅游的车船票，景点门票，还有寄给我们的快递单据，超市购物小票什么的，都需要翻译么？这个太杂了，怎么翻译啊？谢谢。 @TA

6楼 KL4(08 Apr 2014, New Zealand) 在证明与配偶的关系时候 ，要求提供一些辅助材料如互相通话的电话记录，银行间的转账记录，一起旅游的车船票，景点门票，还有寄给我们的快递单据，超市购物小票什么的，都需要翻译么？这个太杂了，怎么翻译啊？
- In theory, all documents you submit must be either notarised or translated. I can't tell you how to have them translated, but I don't think you have to submit so many files to prove the genuineness and stability either. Monthly statements with mutual residential address (such as credit cards, mobile phone and utility) are very strong evidence. If you can find some of them, just have them translated and submitted to INZ. @TA

2楼 KL4(08 Apr 2014, New Zealand) 请问当时你做 Certified Copy of The Original，是找什么人做的呢？
- The public notary office in my city. A certified (notarised) copy has included the translation script. You don't have to do that yourself. You just need to submit the original documents and they will do the copy and translation for you. @TA

2楼 soy(01 Apr 2014, China) 建议你IQA，无刑证明一般是派出所做，大使馆十有八九不给弄吧 @TA

3楼 Edward(02 Apr 2014, China) 我也是海事的…………大二 @TA

4楼 .(02 Apr 2014, New Zealand) 回答你的问题：
Hi，我正为申请银蕨做准备。然而我最近刚刚发现我的本科学士学位的学校（上海海事大学）从13年9月开始不在豁免清单里了，所以我一定要做IQA才行是吗？还是正如本博客里所说的有2年相关工作经验也可？我现在在新加坡工作，这里的工作经验可以代替学位的证明吗？

---建议你仔细月的移民局官网：
**hold a recognised bachelor’s degree or higher qualification, or a recognised trade qualification with a minimum of two years of work experience in that trade**
如果不在豁免学历认证中的学校一定要做NZQA认证。有两年相关工作经验是指你
有相关本科以下的学历如专科。但专科也需要做NZQA认证，移民局提到需要”recognised qualification“. make sense?

此外，如果一定要做IQA，我需要把原件也寄过去还是只寄公证本就可以了？

---去NZQA官网上去查，你所需要的一切材料清单上面都会提到，按清单准备。还是不清楚就发邮件，工作人员会协助。

最后一点，正如我上面所说，我人在新加坡，所以过去10年的无犯罪记录我需要2个地方，一个是新加坡，一个是国内。中国大使馆能否出具无犯罪记录？还是我需要回国去办理？

---跟帖中提到去派出所打无犯罪证明，再去公证处公证。 @TA

2楼 soy(01 Apr 2014, China) 本科无学位，硬伤啊 @TA

2楼 .(02 Apr 2014, New Zealand) 回答你的问题：
问题一：
没有新西兰本地工作，海外申请只有学历加分。这个职位非紧缺专业，目前来看能选上的几率几乎会零。除非你有配偶加分后达到140分。silver fern 签证和ANZSCO 131112没有关系，不需要用这个职位申请，你要考虑的是怎样拿到这个名额。
问题一：如果是经贸英语那么还是和你的职位有所关联-只要你能证明所学的专业课程的知识能直接运用到这个工作中。 @TA

2楼 soy(03 Apr 2014, China) 澳大利亚的亲戚。。。你申请澳洲更合适吧。。 @TA

3楼 Curr(04 Apr 2014, China) 不想去澳洲啊 分数不够吧 其实轻易不想麻烦人家 @TA